Siku moja, nilipokuwa nikitembea kwenye mbuga karibu na nyumba yetu, nilikutana na mvulana mdogo. Aliuliza, "Je, unajua kwa nini ua la manjano meadow liliitwa buttercup?" Kisha nikaelezea maua madogo ya njano ambayo yalifunika kabisa meadow, na mawazo. Sikuweza kujibu swali hili.
Buttercup inajulikana na kila mtu tangu utotoni. Kwa asili, kuna idadi kubwa ya aina zake. Tuna aina ya kawaida - caustic buttercup. Huu ni mmea wa kudumu wa herbaceous, unaofikia urefu wa mita moja, uchi au kidogo pubescent, na shina moja kwa moja. Maua yake yanafikia sentimita mbili kwa kipenyo, yana petals tano za dhahabu za njano. Maua ya mmea mwishoni mwa spring na wakati wa majira ya joto. Buttercup akridi hukua kwenye mabustani, uwazi, katika misitu midogo na kama magugu shambani. Kuna aina iliyo na petals mbili, ambayo hupandwa kama mmea wa mapambo.
Watu wachache wanaovutiwa na nyota nzuri za jua kwenye mbuga wanajua kwa nini ua la manjano liliitwa buttercup.
Mimea yote haikutajwa kwa bahati nasibu. Kwa hiyo, jina lolote la mmea linaweza kusema hadithi ya kuvutia kuhusu mmiliki wake. Ndivyo ilivyotokea nabuttercup.
Hakika sehemu zake zote zina sumu. Kwa hiyo, haiwezekani kwa juisi ya mmea kuingia kwenye majeraha, kupunguzwa na scratches. Mbali na kuwa na sumu, ua pia ni mmea wa dawa. Katika dawa za kiasili, hutumiwa kutibu gout, rheumatism, neuralgic na maumivu ya kichwa.
…Imekuwa miaka mingi tangu mkutano ule uwandani. Wakati huu, nimesoma idadi kubwa ya vitabu kuhusu mimea, makala kutoka kwenye magazeti na magazeti ambayo yanazungumzia kuhusu majina ya mimea. Na sasa naweza kusema kwa kujiamini kwa nini ua la manjano liliitwa buttercup.
Kwa hivyo, jina liliibuka haswa kwa sababu ya kuungua kwake na juisi yenye sumu. "Kuungua" kwa njia maarufu ina maana "mkali". Iliingia katika lugha ya Kirusi kwa namna ya kupungua kwa ukubwa mdogo na uzuri wa maua. Na kwa hivyo neno la upendo "buttercup" lilionekana.
Katika baadhi ya maeneo nchini Urusi, mmea huo pia huitwa upofu wa usiku. Kulingana na imani, kuku hupofuka kutokana na maua haya, na watu, bila kukusudia wakipaka maji ya buttercup machoni mwao, huacha kuona kwa muda.
Nchini Italia, kwa sababu ya petali za manjano zinazong'aa, mmea huu unaitwa "vifungo vya dhahabu".
Kuna desturi miongoni mwa watu katika Wiki Takatifu wakati wa Kwaresima kuweka vikombe vya siagi ya njano juu ya Bikira Maria. Kulingana na moja ya hekaya, Yesu Kristo aliamua kutoa maua kama ishara ya upendo na heshima kwa Mama yake. Ili kufanya hivyo, aligeuza nyota kutoka angani kuwa maua madogo - buttercups.
Kuna toleo jingine la asili ya jina la mmea huu. Inaweza kuja kwetu kutokaKilatini, ambapo neno "luteum" linamaanisha njano.
Kisayansi, jenasi buttercup inaitwa ranunculus. Jina hili la Kilatini lilionekana muda mrefu uliopita, na linatafsiriwa kwa Kirusi kama "chura mdogo", kwani buttercups hukua porini, kama vyura, wanapendelea kukaa katika maeneo yenye unyevunyevu, lakini yenye joto na jua. Licha ya jibu la swali la kwa nini ua la manjano liliitwa buttercup, kila mara tunahusisha mmea huu na majira ya joto na jua.